Gillian Community


 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Questions

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
AuteurMessage
MeryliciOus
Admin et Scribouilleuse de fanfics
avatar

Féminin Nombre de messages : 6404
Age : 29
Localisation : Dans un magasin de fleurs, hésitant entre les pois de senteur et une brassée de rOses.
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Re: Questions   Dim 7 Jan - 22:51:36

Une fois j'ai lu qu'elle l'aurait enlevé pour raison médicale, maintenant je sais pas si cette info vient de la prod' ou pas.... scratch

_________________


Fan.Fan.Fan.Fan.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://casisiempre.skyblog.com/
PoLLy

avatar

Féminin Nombre de messages : 13135
Age : 30
Localisation : BREIZH!
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Re: Questions   Dim 7 Jan - 22:54:01

moi je penche plutôt pour le syndrôme du mec derrière sa poubelle! lol! A mon avis elle ne l'a pas enlevé, elle aurait jonglé à mort! Elle a juste fait retirer les toxines de son sang et après, dans la série, ils l'ont enterré.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://andreaparcoeur.skyblog.com
élOdy

avatar

Féminin Nombre de messages : 2668
Age : 28
Localisation : trou perdu: La Verriere
Date d'inscription : 11/10/2006

MessageSujet: Re: Questions   Lun 8 Jan - 22:50:40

Ca ressemble pas à Scully de se faire un tatouage, alors je vais me dire qu'elle l'a enlevé! lol!
Mais en fait, pourquoi ELLE , elle n'a pas été envoutée comme Ed?
Le rouge était bien le même pourtant!?
Cet épisode me frustre...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://an0ther-path.com/
loulou



Masculin Nombre de messages : 7046
Age : 37
Date d'inscription : 24/12/2005

MessageSujet: Re: Questions   Lun 8 Jan - 22:53:11

Et pourquoi ca lui ressemble pas? Evil or Very Mad

JE veux dire pour toi on a des tatouages ca veut dire qu'on est motard,une pouf ou une britney spears.? Suspect
non enfin justement elle voulait marquer sa peau pour marquer un moment fort de sa vie pour peut etre passer à autre chose! JE trouve ca bien!


Et pusi elle a TRES PEU de rouge! lui en a plus et puis je sais pas elle a un systeme immunitaire magistral? affraid
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
élOdy

avatar

Féminin Nombre de messages : 2668
Age : 28
Localisation : trou perdu: La Verriere
Date d'inscription : 11/10/2006

MessageSujet: Re: Questions   Lun 8 Jan - 22:57:31

poucky a écrit:
Et pourquoi ca lui ressemble pas? Evil or Very Mad

JE veux dire pour toi on a des tatouages ca veut dire qu'on est motard,une pouf ou une britney spears.? Suspect
non enfin justement elle voulait marquer sa peau pour marquer un moment fort de sa vie pour peut etre passer à autre chose! JE trouve ca bien!


Et pusi elle a TRES PEU de rouge! lui en a plus et puis je sais pas elle a un systeme immunitaire magistral? affraid
mdr...ca doit être ça!

mouais, je sais aps...je l'imagine pas quoi!! affraid lol!
Gillian, à fond, mais Scully...ca me trouble!lol!

Mais t'inquietes pas, je respecte les tatouageux!! Razz
lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://an0ther-path.com/
LuLu
Invité



MessageSujet: Re: Questions   Lun 15 Jan - 1:37:51

Question a 100 000 Points !

Never give up on the miracle vient de l'épisode Per manum on est bien d'accord ? on est bien d'accord ! Traduis par : il faut toujours croire aux miracles ... Euh de mes restes d'anglais collégiens, Never = Jamais ... scratch

a vous de jouer !!!
Revenir en haut Aller en bas
¤JeNy¤

avatar

Féminin Nombre de messages : 5272
Age : 29
Localisation : Nancy
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Re: Questions   Lun 15 Jan - 1:49:04

Euh je suis pas douée pour la traduction hein donc je dirais aproximativement que to give up c'est plutôt l'idée d'abandonner quelque chose donc: n'abandonne jamais... Voilou t'as compris l'idée? Non je suis pas douée pour la traduction je sais mais bon! lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://attrapez-mOi.skyblog.com
LuLu
Invité



MessageSujet: Re: Questions   Lun 15 Jan - 1:51:30

aaaaa sisi je comprend ! pffff c'est eux les crétins de la traducs ! Suspect
Revenir en haut Aller en bas
¤JeNy¤

avatar

Féminin Nombre de messages : 5272
Age : 29
Localisation : Nancy
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Re: Questions   Lun 15 Jan - 1:54:41

Ah ça va si je sais me faire comprendre!
C'est clair que c'est pas nouveau, les traductions c'est jamais bon, enfin là pour le coup moi je la trouve sympa cette traduc... Enfin c'est jamais facile et on n'est jamais content, y a des trucs qui ont rien à voir c'est grave... M'enfin... Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://attrapez-mOi.skyblog.com
LuLu
Invité



MessageSujet: Re: Questions   Lun 15 Jan - 1:56:42

c'est marrant parceque j'essaye d'écouter ce qu'ils disent et de lire la traducs et c'est net que des fois ils zappent des trucs ou que sa change ! comme quoi des fois j'y arrive lol ! m'enfin merciiii
Revenir en haut Aller en bas
PoLLy

avatar

Féminin Nombre de messages : 13135
Age : 30
Localisation : BREIZH!
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Re: Questions   Lun 15 Jan - 2:59:31

aaahhh, mon sujet préféré, critiquer les traductions pourries de la télé!! mdrrr... oui nan, juste pour confirmer à JeN, c'est tout bon ce que tu as dit!! lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://andreaparcoeur.skyblog.com
loulou



Masculin Nombre de messages : 7046
Age : 37
Date d'inscription : 24/12/2005

MessageSujet: Re: Questions   Lun 15 Jan - 3:03:53

Il faut savoir que les traducteurs choissisent le mot le plus proche du mot angalis et aussi le plus proche dasn sa facon de prononcer.....enfin je l'ai vu en direct live...lol
il faut bien que la traduc soit facilement assez proche pour collr à la bouche de l'acteur^^
ahaahh en vrai c'est cheum les seances de doublage :D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PoLLy

avatar

Féminin Nombre de messages : 13135
Age : 30
Localisation : BREIZH!
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Re: Questions   Lun 15 Jan - 3:08:18

ouais nan pour le doublage je dis pas mais pour les sous titrés, le nombre de fois où ils te mettent une traduc de 3 lignes alorrs que la rep exacte serait plus courte, du coup tu mets 15 ans à lire la phrase et pendant ce temps là, ils oublient 3 phrases du dialogue!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://andreaparcoeur.skyblog.com
¤JeNy¤

avatar

Féminin Nombre de messages : 5272
Age : 29
Localisation : Nancy
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Re: Questions   Lun 15 Jan - 10:15:49

Personne n'a jamais essayé de mettre les sous-titres français à la VF? Même ça, ça correspond pas! Laughing
Enfin moi je dis vive la VO, de toute façon!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://attrapez-mOi.skyblog.com
ariane
Invité



MessageSujet: Re: Questions   Lun 15 Jan - 10:28:25

Mon dieu! affraid affraid
Je regarde avec les sous-titres!! Ca veut dire que je louppe plein de trucs??

C'pas drôle, je sais même pas ce qui se passe en réalité!!

Je vais aller taper mon prof d'anglais pour qu'il m'apprenne plus vite l'anglais et je vais taper mes parents pour qu'il m'envois en Angleterre! na
Revenir en haut Aller en bas
LuLu
Invité



MessageSujet: Re: Questions   Lun 15 Jan - 13:32:27

Citation :
ouais nan pour le doublage je dis pas mais pour les sous titrés, le nombre de fois où ils te mettent une traduc de 3 lignes alorrs que la rep exacte serait plus courte, du coup tu mets 15 ans à lire la phrase et pendant ce temps là, ils oublient 3 phrases du dialogue!
Ouii je parlais de la traduc ecrite !! VF je peux plus regarder ! et quand tu dis qu'il traduise la moitié sa m'insuporte ! surtout quand je comprend la VO mdr

Et Jen si moi j'ai essayé c'est ridicule mdr !
Revenir en haut Aller en bas
ariane
Invité



MessageSujet: Re: Questions   Lun 15 Jan - 18:57:06

LuLu a écrit:

Ouii je parlais de la traduc ecrite !! VF je peux plus regarder ! et quand tu dis qu'il traduise la moitié sa m'insuporte !
nan, mais c'est horrible la VF! que ce soit pour X-files ou pour autre chose, j'ai l'impression qu'il ya quelqu'un derrière ma télé qui a coupé le son et qui parle français au lieu de'anglais!! Je suporte pas!!
D'ailleur, c'est pas pratique, avec mes amies on est toujours, on regarde en VO! nan, en VF! nan, en VO...
mais bon, j'ai un peu dévié du sujet...
C'est vrai que quand on prend la dernière scène de The Unnatural par exemple, ca change a chaque fois! au départ je regardais ave les sous-titre, puis sans les sous-titres puis en VF ( grosse erreures) et a chaque fois c'est une version différente...

pis voilà, j'me tais...qu'est ce que je cause, quand-même! scratch
Revenir en haut Aller en bas
élOdy

avatar

Féminin Nombre de messages : 2668
Age : 28
Localisation : trou perdu: La Verriere
Date d'inscription : 11/10/2006

MessageSujet: Re: Questions   Ven 2 Fév - 14:57:58

Alors, j'aurais une question...
J'ai lu quelque part que Felicity Huffman(de DH) avait joué dans X Files...
est ce que quelq'un saurai dans quel episode, quelle saison(pckil m'en manque 3)??!
et , si quelqu'uns'en serai rendu compte...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://an0ther-path.com/
¤JeNy¤

avatar

Féminin Nombre de messages : 5272
Age : 29
Localisation : Nancy
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Re: Questions   Ven 2 Fév - 15:11:57

Oui bien sûr! C'est l'épisode Ice (Projet Arctique) de la saison 1! La p'tite blonde, c'est elle! ^^


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://attrapez-mOi.skyblog.com
RedCheek
Invité



MessageSujet: Re: Questions   Ven 2 Fév - 16:22:40

Quand ça concerne Felicity, Jen' est là tongue

Merci ! Moi, je m'étais posée la question de savoir si c'était elle mais je n'avais jamais vérifié au générique ou demandé (allez savoir pourquoi).
Donc merci d'avoir répondu par la même occasion à ma question oubliée dans ma petite tête.
Revenir en haut Aller en bas
¤JeNy¤

avatar

Féminin Nombre de messages : 5272
Age : 29
Localisation : Nancy
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Re: Questions   Ven 2 Fév - 16:42:57

Je ne savais pas que j'avais la réputation d'être une admiratrice de Felicity, mais soit! Razz
En fait, à part dans XF et DH... Mais je ne vais pas tarder à la voir dans Transamerica (le nom de son personnage, c'est Bree, cherchez l'erreur...).
Euh, je m'égare là, en fait, de rien Cat'! J'ai appris ça il y a un p'tit bout de temps, ça m'a mis en joie! bounce lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://attrapez-mOi.skyblog.com
Clem
Invité



MessageSujet: Re: Questions   Ven 2 Fév - 16:44:09

Ca me fait drôle maintenant quand je regarde cet épisode, c'est marrant de voir félicity dedans. Et puis dire que maintenant, elle a la même doubleuse que Gillian dans la VF.. Razz
Revenir en haut Aller en bas
PoLLy

avatar

Féminin Nombre de messages : 13135
Age : 30
Localisation : BREIZH!
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Re: Questions   Ven 2 Fév - 17:17:48

oupe pour la doubleuse c'est chiant, je ferme les yeux et j'imagine Scully au prises avec ses 4 gosses!! lol

Nan juste pour dire : c'est normal que je trouve Felicity 1 milliard de fois plus belle maintenant? Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://andreaparcoeur.skyblog.com
Clem
Invité



MessageSujet: Re: Questions   Ven 2 Fév - 17:58:52

PoLLy a écrit:
Nan juste pour dire : c'est normal que je trouve Felicity 1 milliard de fois plus belle maintenant? Razz

Oui, y'en a comme ça, elles embellissent en vieillissant Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
loulou



Masculin Nombre de messages : 7046
Age : 37
Date d'inscription : 24/12/2005

MessageSujet: Re: Questions   Ven 2 Fév - 19:14:32

PoLLy a écrit:


Nan juste pour dire : c'est normal que je trouve Felicity 1 milliard de fois plus belle maintenant? Razz

Ben regarde Gillian à coté sur le photo et maintennat... LOL aussi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Questions   

Revenir en haut Aller en bas
 
Questions
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 5 sur 10Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
 Sujets similaires
-
» logiciel impot expert...petites questions
» Questions sur la vie apres la mort
» questions sur les garderies en milieu familial
» questions sur la prématernelle et les garderies privées
» questions impots !!!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Gillian Community :: X-files :: -
Sauter vers: