Gillian Community


 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Changement de titre!!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
El0die
Invité



MessageSujet: Re: Changement de titre!!!   Jeu 23 Aoû - 10:20:11

MDR Clem, moi en, tout cas c'ets sûre il va finir sur mon étagère ^^
Euh ouai la durée est sublime aussi Rolling Eyes
Merci pour le lien : )
Revenir en haut Aller en bas
PoLLy

avatar

Féminin Nombre de messages : 13135
Age : 30
Localisation : BREIZH!
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Re: Changement de titre!!!   Jeu 23 Aoû - 13:50:06

mouarf, le titre pourri!! lol
si y'a une version Française je veux l'entendre!!! trop ridicule je sens!!!
merci miss!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://andreaparcoeur.skyblog.com
Clem
Invité



MessageSujet: Re: Changement de titre!!!   Jeu 23 Aoû - 14:19:50

PoLLy a écrit:

si y'a une version Française je veux l'entendre!!! trop ridicule je sens!!!

LOL, moi aussi. En plus si c'est doublé avec l'accent du Québec, ce serait trop fort.
Revenir en haut Aller en bas
trust_no1

avatar

Féminin Nombre de messages : 2085
Age : 28
Localisation : Canada, Qc
Date d'inscription : 12/10/2006

MessageSujet: Re: Changement de titre!!!   Jeu 23 Aoû - 18:57:10

Clem a écrit:
PoLLy a écrit:

si y'a une version Française je veux l'entendre!!! trop ridicule je sens!!!

LOL, moi aussi. En plus si c'est doublé avec l'accent du Québec, ce serait trop fort.

lol HEILLE on a pas d'accent c vous qui en avez un .....
et en traduction québecOUAAZZEE lol c'est aussi bon lol
moi je veux pas quil soit traduit en francais alors Razz
mais d'habitude ils font une traduction '' international '' alors
PERSONNE A D'ACCENT c'est pas merveilleux Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PoLLy

avatar

Féminin Nombre de messages : 13135
Age : 30
Localisation : BREIZH!
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Re: Changement de titre!!!   Jeu 23 Aoû - 19:47:19

Pour être honnête, dans le "passage hot" Gillian et danny ont dû refair eles sons en studio... *lol* mais c'est pas trop mal fait franchement, on peut y croire. Mais je 'nattends qu'une chose, entendre le *doublage* de ces 2 scènes!!! Ca doit être plus "drôle" que.... que ce que c'est sensé être!
Maintenant ces scènes là avec l'accent québécois... LOL A voir en tout cas!!! Au lieu de "Helo Misha" on va avoir "Misha, benjour!" (oui parce que vous avez la particularité de dire "bonjour" à la fin de la conversation, c'est mignon!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://andreaparcoeur.skyblog.com
trust_no1

avatar

Féminin Nombre de messages : 2085
Age : 28
Localisation : Canada, Qc
Date d'inscription : 12/10/2006

MessageSujet: Re: Changement de titre!!!   Ven 24 Aoû - 4:30:29

lol ouais ouais !
PoLLy en sait des choses sur les québecois lol
mais généralement on commence notre phrase par bonjour lol
mais bref les traductions sont généralement plutot drole pcq on a tellemen pas les mêmes expressions lol

bref ! jai bien hate de voir s'il se sont donné la peine de traduire en québecois ou si c'est trop... '' nulle'' pour valoir la peine ...
hhhaaa jai hate il sort bientot en plus!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
atalya

avatar

Féminin Nombre de messages : 811
Age : 34
Localisation : a cuesmes brun tout l'monde desquin!
Date d'inscription : 11/11/2006

MessageSujet: Re: Changement de titre!!!   Ven 31 Aoû - 16:53:43

rien de très importent!! juste pour dire qu'en belgique ils on pas encor désidé du titre apparament vu que sur le scoop on a droit a un beau :Straightheads (Closure)
lol!

ils ont aussi un peu étophé les photos!! Laughing
par contre pour le résumé on a tjs droit qu'as 2 ligne!!! lol! cheers

voilou!!!

(tout sa sur scoop.be)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
¤¤M@Ri0n
Invité



MessageSujet: Re: Changement de titre!!!   Ven 31 Aoû - 18:52:52

mdr avec l'accent du quebec !!!! déjà que X-files en version française je n'aimais pas beaucoup je préfère largement en anglais !!!!!!!!!!!! mais c'est vrai que pour closure avec l'accent du belgique et du Quebec sa promet xd !!!!!!!!! mais bon ce film ne me tente pas trop je le juge un peu trop obscène ( sa se comprends avec la tête du producteur xd ) mais bon du moment qu'il y'a gillian je vais faire un tit effort !!!!! mais pourvu que en VF sa ne soit pas pourri lol! !!!!!!!!!!!



0__O M.@.R.i.0.N 0__O

Vivement le prochain X-files enfin mulder et scully de retour mais avec quelques rides
Revenir en haut Aller en bas
atalya

avatar

Féminin Nombre de messages : 811
Age : 34
Localisation : a cuesmes brun tout l'monde desquin!
Date d'inscription : 11/11/2006

MessageSujet: Re: Changement de titre!!!   Ven 31 Aoû - 19:01:35

avec l'axen belge tu l'aurra pas vu que tout les film en français qu'on a son doublé pour la france l'origine!!!!si pas on a la version en anglais!! Wink cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Changement de titre!!!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Changement de titre!!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» Changement couleur titre du forum et couleur fond
» CHANGEMENT DU SYNDICAT A TAZA
» titre du signataire (sommaire 24)
» Internet, vecteur de changement, ou non
» Attention : changement de lieu pour la réunion du 27 aout !!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Gillian Community :: Cinéma/Projets :: -
Sauter vers: