Gillian Community


 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 3 extraiiits!!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
PoLLy

avatar

Féminin Nombre de messages : 13135
Age : 30
Localisation : BREIZH!
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: 3 extraiiits!!!   Jeu 5 Avr - 0:54:28

TRUC DE FOU!!!
Mon Dieu elle est sublimissime!!! ça fait trop peuuuuuuuuuur!!!! comment elle se la pète à MORT j'adoooooooooore!!!! purée... la scène chez elle!!!! aaaarrrrrggghh!!!! trop claaaaaaasse!!!!! Et puis chez son père après avec le fusil, mon dieu, la voix rauque, blessée et tout, elle va me tuer dans ce film...


(clips & trailer)
http://www.straightheads.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://andreaparcoeur.skyblog.com
¤JeNy¤

avatar

Féminin Nombre de messages : 5272
Age : 29
Localisation : Nancy
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Re: 3 extraiiits!!!   Jeu 5 Avr - 1:04:40

Oki, heureusement qu'elle est dedans parce qu'autant ces derniers jours, SH j'en avais rien à cirer, autant là je ne sais pas ce qui s'est passé mais waou, montée d'adrénaline (lol), j'ai de nouveau envie de le voir parce que je sais qu'elle va me tuer et que je vais mourir et elle est trop belle et trop crédible et elle dégage trop de trucs et ça m'énnerve parce que là je suis fan! lol!
Merci PoLLy!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://attrapez-mOi.skyblog.com
Clem
Invité



MessageSujet: Re: 3 extraiiits!!!   Jeu 5 Avr - 1:11:16

A chaque fois que je la vois dans un nouveau personnage je me dis que c'est pas possible, que c'est pas elle, et pourtant si, elle se métamorphose et à chaque fois je suis bluffée affraid
Rha, elle a l'air super convaicante, je suis impressionnée.
Merci Polly !
Revenir en haut Aller en bas
PoLLy

avatar

Féminin Nombre de messages : 13135
Age : 30
Localisation : BREIZH!
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Re: 3 extraiiits!!!   Jeu 5 Avr - 1:27:33

Bon je viens de me trouer le cul à retranscrire les dialogues et à vous faire un semblant de traduction donc j'espère que c'est pas pour rien!!! lol

Clip 1 :
"hi!... Hum... I was just... It's all up and working. You've got the four alarm settings and sequence. All the cameras are wireless. You can monitor every room remotely from any piece and anywhere okay? When you're home you just use this remote. I'm sorry it took so long."
"It's okay."
"It's gonna cost a bit."
"Yeah I know."
"Should I check for the system now?"
"Actually, I have to go out. Give me a thumbnail sketch before I go. I'm gonna take a shower. Why don't you put your stuff away and pour yourself a proper drink?"

Traduction :
"Salut! Hum... J'étais juste... Tout est en place et fonctionne. Vous avez une installation de 4 alarmes. Toutes les caméras sont sans fil. Vous pouvez surveiller toutes les pièces par télécommande à partir de n'importe quel endroit. Quand vous êtes chez vous, utilisez cette télécommande. Je suis désolé que ça ai pris autant de temps."
"Ca va aller."
"Ca va vous coûter un peu..."
"Oui, je sais."
"Est-ce que je devrais faire un test maintenant?"
"Le fait est que je dois sortir. Donnez-moi une petite ébauche avant que je ne parte. Je vais prendre une douche. Pourquoi est-ce que vous ne rangeriez pas vos affaires pour vous servir un verre convenable..."


Clip 2 :
"wow, Look I see a castle..."
"It's my boss's house-warming party. He sold his shares and bought this."
"Thank you."
"Will I be bored?"
"you won't be bored." (bon je mets ce que les filles de haven ont mis bien que pour moi elle dit "will"... Rolling Eyes )

traduction :
"wow, on dirait un château..."
"C'est une fête que donne mon patron pour sa nouvelle villa. Il a vendu ses parts et a acheté ça."
"Merci."
"Est-ce que je vais m'ennuyer?"
"Tu ne vas pas t'ennuyer."


Clip 3
"Where did that come from?"
"It's my father's. He was soldier. he didn't believe in turning the other cheek."

traduction :
"D'où ça vient ça?"
"C'était à mon père. Il était soldat. Il ne croyait pas en "je tourne l'autre joue"."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://andreaparcoeur.skyblog.com
Clem
Invité



MessageSujet: Re: 3 extraiiits!!!   Jeu 5 Avr - 8:12:54

AAh merci Polly
J'avais rien compris à la 1ere en fait !
Revenir en haut Aller en bas
Marita
Invité



MessageSujet: Re: 3 extraiiits!!!   Jeu 5 Avr - 11:18:01

Merci Polly
Franchement ça donne envie surtout le 3e extrait,j'adore comment elle parle quand elle joue cet état là.
Revenir en haut Aller en bas
élOdy

avatar

Féminin Nombre de messages : 2668
Age : 28
Localisation : trou perdu: La Verriere
Date d'inscription : 11/10/2006

MessageSujet: Re: 3 extraiiits!!!   Jeu 5 Avr - 12:49:03

je peux pleurer tout de suiute maintenant là? j'ai aps le son!!mardeuuh!!je veux pas les voir sans le son, quoi que j'en ai déjà vu un...mais c'est la galere!!mes ecouteurs marchenet et touuuut!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://an0ther-path.com/
Mary

avatar

Féminin Nombre de messages : 906
Age : 32
Localisation : Lille
Date d'inscription : 13/10/2006

MessageSujet: Re: 3 extraiiits!!!   Jeu 5 Avr - 16:35:02

Merci Polly
Trop hâte de le voir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
trust_no1

avatar

Féminin Nombre de messages : 2085
Age : 28
Localisation : Canada, Qc
Date d'inscription : 12/10/2006

MessageSujet: Re: 3 extraiiits!!!   Jeu 5 Avr - 19:21:48

HA MERCI POLLY !!!!!!

voir ca c'est trop... TROUBLANT... le jeux d'acteur de Gillian me déstabilise totalement... ce qui est clair c'est que je ne vais pas être décus... enfin... pas décus d'elle lol

Edit : ha et aussi merci pour la traduction et les paroles pcq sincèremetn... je suis trop préoccupé a regardé Gillian lpour comprendre comme il faut ce quelle dit lol


Dernière édition par le Jeu 5 Avr - 20:27:53, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
élOdy

avatar

Féminin Nombre de messages : 2668
Age : 28
Localisation : trou perdu: La Verriere
Date d'inscription : 11/10/2006

MessageSujet: Re: 3 extraiiits!!!   Jeu 5 Avr - 19:54:09

affraid affraid affraid voila la tete que je fais!!maintenant que j'ai pu le voir, c'est affreux!!je veux plus voir des extraits, mais voir LE FILM entier, et inviter Karine aussi(la pauvre!)

MERCI polly!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://an0ther-path.com/
Dine

avatar

Féminin Nombre de messages : 1598
Age : 30
Localisation : L'Ouest
Date d'inscription : 26/01/2006

MessageSujet: Re: 3 extraiiits!!!   Jeu 5 Avr - 19:54:13

Merciiii Polly :D
Moi non + en fait j'avais rien compris de ce qu'il disait ... lol !
Les extraits donnent envie, trop hâte de voir Gillian sur grand écran
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 3 extraiiits!!!   

Revenir en haut Aller en bas
 
3 extraiiits!!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Gillian Community :: Cinéma/Projets :: -
Sauter vers: