Gillian Community


 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Interview de Dan Reed

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
PoLLy

avatar

Féminin Nombre de messages : 13135
Age : 30
Localisation : BREIZH!
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Interview de Dan Reed   Jeu 22 Fév - 19:56:33

http://www.channel4.com/4talent/feature.jsp?id=218


Traduction maison à l'arrache! lol

-il a commencé à réfléchir au film en 1999
-il a travaillé 10ans à faire des documentaires pour channel 4 et BBC
-il a beaucop d'expérience dans le domaine de la violence, du meurtre, de la brutalité, de l'horreur de part son passé de reporter
-beaucoup de dialogues ont été modifiés une fois que les acteurs jouaient les scènes pour les rendre plus réalistes
-c'est très enrichissant et plus facile lorsqu'on tourne son premier film, d'en avoir écrit le scripte car on sait exactement ce que l'on veut et comment l'obtenir
-après SH il veut faire d'autres films car c'est dur à la fin après avoir tant d'amour et d'effort à réaliser un tel projet
-on se sent très nu quand on commence à filmer car on a mis tellement d'efforts à préparer le film en pré-production que là, ona plus de force au moment même où il en faut le plus
-il donne des conseils quand on a écrit un scripte, il faut écrire un peu tous les jours et quand d'autres gens le lisent, il ne faut pas réagir ou s'énerver contre les critiques, il faut les écouter, il faut rester calme et prendre ça aavec le sourire jusqu'à ce que tu deviennes connu et là, tu peux être toi même (lol) Mais jusque là, peu importe combien les critiques sont virulentes, vagues ou étranges, il faut en tirer le meilleur. Les gens aimeront travailler avec quelqu'un de positif. oubliez vos problèmes et pensez aux solutions.

Voilou, dommage, je vous faisais la traduc en direct, je m'attendais à ce qu'il dise un truc ou deux sur Gillian au moins! lol! Merci à sotough pour le lien!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://andreaparcoeur.skyblog.com
trust_no1

avatar

Féminin Nombre de messages : 2085
Age : 28
Localisation : Canada, Qc
Date d'inscription : 12/10/2006

MessageSujet: Re: Interview de Dan Reed   Jeu 22 Fév - 20:02:42

ha mais c'est toujours bon a lire !!!
moi aussi jespèrais un petit truc sur Gillian... mais au moins ca donne un appercus du film...

merci :
D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mary

avatar

Féminin Nombre de messages : 906
Age : 32
Localisation : Lille
Date d'inscription : 13/10/2006

MessageSujet: Re: Interview de Dan Reed   Jeu 22 Fév - 20:32:21

Merci pour le lien et la traduction
Dommage qu'il n'en dit pas plus sur le film et surtout sur Gillian........
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
loulou



Masculin Nombre de messages : 7046
Age : 37
Date d'inscription : 24/12/2005

MessageSujet: Re: Interview de Dan Reed   Jeu 22 Fév - 20:39:45

http://www.avpodcast.co.uk/cast/avforums_podcast_052.mp3
interview de DD sur le film.. à part dire fuck tout le temps.... que dalle!!!
Il est couillon ce mec!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Clem
Invité



MessageSujet: Re: Interview de Dan Reed   Jeu 22 Fév - 20:54:07

Merci Polly pour la traduction !
Et c'est lui sur la photo du lien que tu as donné ? Avec les lunettes de soleil et tout Shocked ? Je l'imaginais pas comme ça mais quand on voit sa tête, on comprend le pourquoi du comment du film...enfin le style Rolling Eyes Hum, ce que je dis ne sert à rien

Et merci Poucky pour l'interview de DD, j'ai écouté que le début pour l'instant parce que j'ai décroché au bout de même pas une minute
Revenir en haut Aller en bas
PoLLy

avatar

Féminin Nombre de messages : 13135
Age : 30
Localisation : BREIZH!
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Re: Interview de Dan Reed   Jeu 22 Fév - 23:29:45

mouarff, il arrive quand même à sortir 29 fois son "fucking" ou "fuck"!! lol!
Mais il dit plein de trucs gentils
"No drama queen moments" "she's lovely" "she's a fucking great actress" "she helped me raise my game" "no Hollywood bollocks" "she's fucking amazing" "you'll see a completely new side of Gillian" Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://andreaparcoeur.skyblog.com
Clem
Invité



MessageSujet: Re: Interview de Dan Reed   Ven 23 Fév - 0:20:31

PoLLy a écrit:
" "she's a fucking great actress"
Il l'avait pas déjà dit ça ? Laughing Ah non, c'était "fucking good actress" , on est en progrès je crois.

J'aime beacoup le "she helped me raise my game" , ça fait Gillian la pro Cool
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Interview de Dan Reed   

Revenir en haut Aller en bas
 
Interview de Dan Reed
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» interview d'une éditrice tunisienne
» Interview avec Boussairi
» [Interview] Noël Godin
» Interview américaine
» Interview exclusive de Pierre Sautarel : Fdesouche.com persécuté

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Gillian Community :: Cinéma/Projets :: -
Sauter vers: