Gillian Community


 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 New interview + photos

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
LuLu
Invité



MessageSujet: Re: New interview + photos   Ven 19 Jan - 23:47:31

yahoo, wanadoo et autres ont des traducteurs ... c'est peut être relou et mal traduit m'enfin vous aurez le plus gros ...
Revenir en haut Aller en bas
¤JeNy¤

avatar

Féminin Nombre de messages : 5272
Age : 29
Localisation : Nancy
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Re: New interview + photos   Ven 19 Jan - 23:49:57

Moi j'ai jamais été douée en traduc, au moins pas d'anglais en français et surtout pour la raison que Ju a donné, ça perd tellement de sens, c'est jamais pareil, bref c'est vachement dur de traduire une idée avec le plus de justesse possible...
Essayer avec un dico pour le voc que vous comprenez pas et sinon ben je sais pas vous pouvez toujours demander si vous bloquez sur une phrase précise! Et si ça se trouve quelqu'un aura le courage de traduire d'ici là, je sais pas...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://attrapez-mOi.skyblog.com
PoLLy

avatar

Féminin Nombre de messages : 13135
Age : 30
Localisation : BREIZH!
Date d'inscription : 20/12/2005

MessageSujet: Re: New interview + photos   Ven 19 Jan - 23:51:40

j'ai envoyé un résumé à GS si les autres le veulent, demandez lui, j'ai fait de mon mieux mais j'ai pas pu en dire trop parce que ça me fait trembler de partout sinon... j'essaierai de le traduire cette nuit si j'ai le courage... et la force... (et assez de mouchoirs)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://andreaparcoeur.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: New interview + photos   

Revenir en haut Aller en bas
 
New interview + photos
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» CHAUMET - collection frissons - photos
» Photos SATELLITE des ports militaires !
» Comment recadrer ses photos scannées ?
» Photos d'assiettes appetissantes
» PHOTOS DE LA CARAVANE DU COS à MARRAKECH

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Gillian Community :: Archives Photos :: -
Sauter vers: